Prof. Dr. Mark Pauly
[[Mark Pauly is an associate professor at the School of Computer and Communication Sciences at EPFL, where he founded the Computer Graphics and Geometry Laboratory. In 2010, he initiated the scientific research on the interaction of light and form that enabled the realization of sol.id.
///Mark Pauly est professeur agrégé à la Faculté Informatique et Communications de l'EPFL, où il a fondé le Laboratoire d'informatique graphique et géométrique. En 2010, il a initié la recherche scientifique sur l'interaction de la lumière et de la forme qui a permis la réalisation de sol.id.
///Mark Pauly ist Associate Professor an der School of Computer und Communication Sciences an der EPFL, wo er das Computer Graphics and Geometry Laboratory gegründet hat. 2010 initiierte er die wissenschaftliche Forschung über das Zusammenspiel von Licht und Form, wodurch die Verwirklichung von sol.id. ermöglicht wurde.]]
Romain Testuz
[[Romain Testuz is a research assistant in the Computer Graphics and Geometry Laboratory focused on digital fabrication and Computational Caustic design. He received his Master degree in Computer Science from EPFL in 2013.
///Romain Testuz est assistant de recherche dans le Laboratoire d'informatique graphique et géométrique spécialisé dans la fabrication numérique et le design caustique. Il a reçu son diplôme de Master en informatique de l'EPFL en 2013.
///Romain Testuz ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Computer Graphics and Geometry Laboratory und konzentrierte sich auf digitale Fertigung und rechnergestütztes kaustisches Design. Er erhielt seinen Master-Abschluss in Informatik von der EPFL im Jahr 2013.]]
Dr. Yuliy Schwartzburg
[[Yuliy Schwartzburg is a postdoctoral researcher in the Computer Graphics and Geometry Laboratory. He received his PhD in Computer Science from EPFL in 2015 focusing on Computer Graphics with applications to Architectural Geometry and Digital Fabrication.
///Yuliy Schwartzburg est un chercheur post-doctorant dans le Laboratoire d'informatique graphique et géométrique. Il a obtenu son doctorat en informatique de l'EPFL en 2015 en se spécialisant dans l'informatique graphique avec des applications sur la géométrie architecturale et à la fabrication numérique.
///Yuliy Schwartzburg ist ein Postdoc am Computer Graphics and Geometry Laboratory. Er promovierte in Informatik an der EPFL im Jahr 2015 mit Schwerpunkt auf Computergrafik mit Anwendungen in Architektur-Geometrie und digitaler Fabrikation.]]
Prof. Dieter Dietz
[[Dieter Dietz is an architect and researcher based in Zurich and Lausanne. He is associate professor at EPFL and director the ALICE laboratory (Atelier de la conception de l’espace). His practice, dieterdietz.org founded in 2012, engages in projects throughout Switzerland and Europe.
///Dieter Dietz est un architecte et chercheur basé à Zurich et Lausanne. Il est professeur associé à l'EPFL et directeur du laboratoire ALICE (Atelier de la conception de l'espace). Sa pratique, dieterdietz.org fondée en 2012, s’engage dans des projets dans toute la Suisse et en Europe.
///Dieter Dietz ist Architekt und Forscher in Zürich und Lausanne. Er ist Professor an der EPFL und Direktor des ALICE Labors (Atelier de la conception de l'espace). Seine 2012 gegründete Praxis dieterdietz.org engagiert sich in Projekten in der Schweiz und Europa.]]
Sony Devabhaktuni
[[Sony Devabhaktuni is an architect based in Paris. He is part of the design research team in the ALICE laboratory of the EPFL and a studio director in the first year architecture program.
///Sony Devabhaktuni est un architecte basé à Paris. Il fait partie de l'équipe de recherche du laboratoire ALICE de l'EPFL et est un directeur de studio dans le programme d'architecture des premières années.
///Sony Devabhaktuni ist Architekt in Paris. Er ist Teil des Design-Research-Teams im ALICE-Labor der EPFL und ein Studiodirektor im Architektur-Programm im ersten Jahr.]]
[[Acknowledgements///REMERCIEMENTS///DANKSAGUNGEN]]
[[Numerous people contributed to the scientific and design research that was conducted at the Computer Graphics and Geometry Laboratory of EPFL. We are grateful to Philippe Bompas, Michael Eigensatz, Thomas Kiser, Raimund Krenmueller, Florian Rist, and Andrea Tagliasacchi.
///De nombreuses personnes ont contribué à la recherche scientifique qui a été menée au Laboratoire d'informatique graphique et géométrique de l'EPFL. Nous sommes reconnaissants à Philippe Bompas, Michael Eigensatz, Thomas Kiser, Raimund Krenmueller, Florian Rist, et Andrea Tagliasacchi.
///Zahlreiche Menschen haben an der wissenschaftlichen und Design-Forschung mitgewirkt, die am Computer Graphics and Geometry Laboratory der EPFL durchgeführt wurde. Wir danken Philippe Bompas, Michael Eigensatz, Thomas Kiser, Raimund Krenmueller, Florian Rist und Andrea Tagliasacchi.]]
[[On the manufacturing side, we would like to specially thank the ATPR workshop and in particular Mr. Alfred Thomas and Mr. Claude Cheseaux for their immense help with fabrication, polishing and installation of sol.id.
///Du côté de la fabrication, nous tenons à remercier spécialement l'atelier ATPR et en particulier M. Alfred Thomas et M. Claude Cheseaux pour leur immense aide pour la fabrication, le polissage et l'installation de sol.id.
///Wir möchten besonders der ATPR-Werkstatt und insbesondere Herrn Alfred Thomas und Herrn Claude Cheseaux für ihre immense Hilfe bei der Herstellung, Polierung und Montage danken.]]
[[We are grateful for the support of the Swiss National Science Foundation Agora grant.
///Nous sommes reconnaissants pour le soutien de la subvention Agora du Fonds National Suisse.
///Wir sind dankbar für die Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds Agora.]]