[[The scientific investigation on caustic light design at the Computer Graphics and Geometry Laboratory of EPFL started in 2011 with the master thesis of Thomas Kiser supervised by Prof. Mark Pauly. The main results of the thesis are summarized in an EPFL technical report. The image below shows the first reflective prototype that we have fabricated.  When illuminated by flashlight, it creates a caustic image of part of a famous Hokusai woodblock print.
///La recherche scientifique sur la conception de lumière caustique au Laboratoire d'informatique Graphique et Géométrique de l'EPFL a commencé en 2011 avec la thèse de Master de Thomas Kiser supervisée par le professeur Mark Pauly. Les principaux résultats de la thèse furent résumés dans un rapport technique de l'EPFL. L'image ci-dessous montre le premier prototype de réflexion qui fut fabriqué.  Lorsqu'il est éclairé par une lampe de poche, il crée une image caustique d'une partie de la célèbre estampe de Hokusai.
///Die wissenschaftliche Forschung zu Kaustiken und Licht-Design am Computer Graphics and Geometry Laboratory der EPFL begann 2011 mit der Diplomarbeit von Thomas Kiser, betreut von Prof. Mark Pauly. Die wichtigsten Ergebnisse der Arbeit sind in einem technischen Bericht der EPFL zusammengefasst. Das Bild unten zeigt den ersten reflektierenden Prototypen. Wenn von einer Taschenlampe beleuchtet, ensteht ein kaustisches Bild eines Teils eines berühmten Hokusai Holzdrucks.]]

 
 

[[In 2012, we joined forces with geometry expert Dr. Michael Eigensatz and architect Philippe Bompas to explore applications of our technology in architecture. The video below shows the first public display of a large refractive caustic piece at the Centre Pompidou in Paris during the International Conference on Advances in Architectural Geometry. More details can be found in our AAG paper that won the Best Paper Award in the category of Theory and Algorithms.
///En 2012, nous nous sommes associés avec un expert de la géométrie, le Dr Michael Eigensatz et l'architecte Philippe Bompas pour explorer les applications de notre technologie dans l'architecture. La vidéo ci-dessous montre la première présentation publique d'une grande pièce caustique de réfraction au Centre Pompidou à Paris lors de la Conférence internationale sur les progrès dans la géométrie architecturale (AAG). Vous trouverez plus de détails dans notre papier pour AAG qui a remporté le Best Paper Award dans la catégorie Théorie et Algorithmes.
///Im Jahre 2012 haben wir uns mit dem Geometrie-Experten Dr. Michael Eigensatz und dem Architekten Philippe Bompas zusammengetan, um die Anwendungen unserer Technologie in der Architektur zu untersuchen. Das Video unten zeigt die erste öffentliche Darstellung eines großen transparenten kaustischen Objekts im Centre Pompidou in Paris während der internationalen Konferenz Advances in Architectural Geometry. Mehr Details finden Sie in unsere AAG-Veröffentlichung, welche de Best Paper Award in der Kategorie Theorie und Algorithmen gewonnen hat.]]

 
 

[[Subsequently, we conducted extensive tests in new fabrication methods, including a first prototype in glass shown below, fabricated in 2013 at TU Vienna by Florian Rist and Raimund Krenmueller.
///Par la suite, nous avons effectué des tests approfondis sur les procédés de fabrication moderne, y compris un premier prototype en verre illustré ci-dessous, fabriqué en 2013 à la TU de Vienne par Florian Rist et Raimund Krenmueller.
///Anschließend führten wir umfangreiche Tests für neue Herstellungsverfahren durch, einschließlich eines ersten Prototyps in Glas, der 2013 an der TU Wien von Florian Rist und Raimund Krenmueller hergestellt wurde.]]

 
 

[[Romain Testuz conducted his master thesis on caustic light optimization in 2013 and has since then been working on improving the computational methods and digital fabrication workflow. Yuliy Schwartzburg joined the research project in 2013. In 2015, he completed his PhD dissertation, which includes a new formulation of inverse light transport based on optimal transport maps. This new approach allows for a significantly broader range of caustic images, such as the high-contrast head/brain image shown below, first presented at the ACM SIGGRAPH conference in Los Angeles in 2014.
///Romain Testuz a mené sa thèse de Master sur l'optimisation de la lumière caustique en 2013 et a depuis travaillé sur l'amélioration des méthodes de calcul et les techniques de fabrication numérique. Yuliy Schwartzburg a rejoint le projet de recherche en 2013. En 2015, il a complété sa thèse de doctorat, qui comprend une nouvelle formulation du transport de lumière inverse basé sur la théorie de transport optimal. Cette nouvelle approche permet une gamme significativement plus vaste d'images caustiques, comme l'image à contraste élevé tête/cerveau ci-dessous, d'abord présentée à la conférence ACM SIGGRAPH à Los Angeles en 2014.
///Romain Testuz verfasste seine Diplomarbeit über kaustische Lichtoptimierung im Jahr 2013 und hat seitdem an Verbesserungen der Rechenverfahren und digitaler Herstellungs-Workflows gearbeitet. Yuliy Schwartzburg trat dem Forschungsprojekt im Jahr 2013 bei. Im Jahr 2015 vollendete er seine Doktorarbeit, die eine neue Formulierung des inversen Lichttransports enthält. Dieser neue Ansatz ermöglicht eine wesentlich breitere Palette von kaustischen Bildern, wie z. B. das kontrastreiche Kopf-/Gehirnbild wie unten zu sehen, zuerst vorgestellt an der ACM SIGGRAPH-Konferenz in Los Angeles im Jahr 2014.]]

 
 

[[Many of the physical prototypes that we have created to validate our simulation results have been exhibited at public events, including the 2013 Night of the Museum at EPFL and the Open Days of the SwissTech Convention Center in 2014. We've also been featured in press coverage in media outlets across the world.
///De nombreux prototypes physiques que nous avons créés pour valider nos résultats de simulation ont été exposées lors d'événements publics, y compris lors de la Nuit des Musées 2013 à l'EPFL et lors des portes ouvertes du SwissTech Convention Centre en 2014. Nous avons également été en première page de divers médias à travers le monde.
///Viele der Prototypen, die wir hergestellt haben, um unsere Simulationsergebnisse zu validieren, wurden bei öffentlichen Veranstaltungen ausgestellt, darunter die Nacht der Museen an der EPFL im Jahr 2013 und die Eröffnungstage des SwissTech Convention Centers im Jahr 2014. Unsere Arbeiten wurden auch in Presseberichterstattung in verschiedenen Medien auf der ganzen Welt vorgestellt.]]

 
 

[[A refractive piece portraying Alan Turing has been installed in the EPFL BC building and has been in continuous operation since January 2013.
///Un prototype réfractif créant le portrait d’Alan Turing a été installé dans le bâtiment BC de l'EPFL et fonctionne en continu depuis janvier 2013.
///Eine Kaustik-Installation, das Alan Turing porträtiert, befindet sich im EPFL BC-Gebäude und ist seit Januar 2013 in Dauerbetrieb.]]

[[In 2013, Prof. Mark Pauly applied for an SNF Agora grant to realize a large-scale installation that makes our scientific discoveries accessible to a wider public audience. After the grant was awarded in 2014, we invited architects Sony Devabhaktuni and Prof. Dieter Dietz to collaborate with us on the realization of the sol.id installation.
///En 2013, le professeur Mark Pauly a postulé pour une subvention SNF Agora pour réaliser une installation à grande échelle pour rendre ces découvertes scientifiques accessibles à un public plus large. Après l’octroi de la subvention en 2014, nous avons invité les architectes Sony Devabhaktuni et le professeur Dieter Dietz à collaborer avec nous sur la réalisation de l'installation sol.id.
///Prof. Mark Pauly reichte 2013 einen Antrag im Rahmen des SNF-Agora Programs ein,  mit dem Ziel um eine Installation zu verwirklichen, die unsere wissenschaftliche Erkenntnisse einem breiteren öffentlichen Publikum zugänglich machen würde. Nachdem der Antrag im Jahr 2014 genehmigt wurde, luden wir die Architekten Sony Devabhaktuni und Prof. Dieter Dietz ein, mit uns an der Verwirklichung der sol.id Installation zusammenarbeiten.]]

[[Romain Testuz, Yuliy Schwartzburg, and Mark Pauly are currently in the process of creating an EPFL spin-off company called Rayform that will explore how to bring our caustic light technology to market.
///Romain Testuz, Yuliy Schwartzburg, et Mark Pauly sont actuellement dans le processus de création d'une start-up issue de l'EPFL appelée Rayform qui explorera comment apporter cette technologie de lumière caustique sur le marché.
///Romain Testuz, Yuliy Schwartzburg und Mark Pauly sind derzeit im Begriff ein EPFL Spin-off-Unternehmen namens Rayform zu gründen, welches die kommerzielle Nutzung unserer Technologie vorantreibt.]]